Othello börjar i en ny skola

I Nykomlingen har Shakespeares Othello återkommit som elvaåring på en skolgård i en Washingtonförort på 1970-talet. Det är faktiskt rätt smart av Tracy Chevalier, en skolgård fungerar bra för den klassiska tragedins...

Världens sötaste Argbigga!

En välskriven, småputtrig och feelgoodnära historia har Anne Taylor skapat utifrån Shakespeares komedi Så tuktas en argbigga. Hennes cover, Honung och ättika, är en del i The Hogarth Shakespeare project där sju...

Macbeth som våldsam polischef

Macbeth transponerad från en fältherre som 1040 dödar sin kung, hos Shakespeare, till en poliskommissarie som 1970 befinner sig i en våldsam och blodig kamp mot organiserad brottslighet, utbredd korruption, drogberoende och...

Kung Lear som mediemogul

Först ut i läsprojektet The Hogarth Shakespeare project, en serie Shakespearecovers, blev Dunbar, Edward St Aubyns version av Kung Lear. Förutsättningarna borde vara goda, det finns en del paralleller mellan Shakespeares svarta...

En text som tar dig med storm

Lycklig och förvirrad efter ännu en fantastisk text, Steve Sem-Sandbergs ”nyutgåva” av Shakespeares ”Stormen”. Inte en nyutgåva naturligtvis, det här är en helt annan berättelse. Eller också är det inte det? På...

Så intelligent. Så lekfullt.

Den tredje av de Augustnominerade är avslutad. Eva-Marie Liffner har givit oss Lacrimosa. En vacker titel som baseras på latinets lacrima, tårar, eller i detta fall en tår, en droppformad pärla, ett...