Interregnum är ett inte alltför vanligt ord; ”period mellan två regeringar” säger Svensk ordbok men jag tror regimer kan fungera bättre, någon typ av makt försvinner och innan någon ny tillträtt finns det någon sorts provisorium, kanske ett vacuum, och den perioden kallas interregnum. När ordet finns i titeln på Jens Henrik Jensens sjunde bok i Oxenserien handlar det om Axel Mossman, legendarisk spionkung i Danmark som från ofrivillig exil, en sorts pension, sparkade sina skurkar till efterträdare i den förra boken för att nu fungera som tillförordnad chef för PET i avvaktan på att regeringen ska utse någon ny ordinarie chef. Som tillförordnad ska man helst sitta still i båten, inte ta några nya initiativ, men så blir det inte riktigt i den här berättelsen; tillsammans med sina närmast förtrogna, Niels Oxen och Margrethe Franck, leder Mossman en strid mot landets värsta inhemska fiender som oväntat skaffat sig kinesiska allierade.

På tal om ”sitta still i båten” ägnar sig författaren i denna text åt något nytt för honom, en sorts lek med idiomatiska uttryck som jag tycker är riktigt roligt men som knappast uppskattas av översättare; går rätt bra från danska till svenska men sannolikt mycket svårare till andra språk.

Seriens huvudperson, Niels Oxen, har en bakgrund som landets i särklass mest dekorerade elitsoldat någonsin, en man som också gått igenom stora svårigheter av olika slag, inte minst när det gäller psykisk hälsa. Han mår bättre, har återfått relationen till sin son Magnus, nu femton, den absolut viktigaste människan i hans liv. Magnus är kär i Ayla Bozkurts, de har en relation på gång, men det finns en farlig rival. Orhan Abdelkader är några år äldre, har hunnit bli tjugo, och har hunnit med mycket annat under de senaste åren, har etablerat sig som fruktad ledare för det kriminella gänget Mujahedin i Köpenhamn. Hur kan pappa Niels skydda en älskad son som hamnat i en mycket farlig situation? Det är en av berättelserna i denna bok.

Stor fiende i serien är Danehof, ett hemligt maktcentrum som existerat under mycket lång tid där ledande personer från samhällets olika sektorer konspirerat mot demokratin och styrt många skeenden i landet. Organisationen har tidigare i serien krossats av Oxen & Co men nu visar det sig att det inte är riktigt sant. Mossman har en inspelning av ett samtal mellan statsåklagare Per Eilertsen och den konservativa politikern Helene Kiss Hassing, bland annat tidigare justitieminister. Av samtalet framgår att de två nu leder Danehof, de ska bygga upp organisationen igen med en delvis ny inriktning.

Enligt ryktena verkade det vara klart att regeringen skulle utse just Eilertsen till ny chef för PET, Danmarks säkerhets- och underrättelsetjänst, men så blir det inte. I upptakten av denna berättelse finns han i sin stuga vid en insjö i närheten av Markaryd i Sverige. Sent på kvällen sitter han och skriver med en hund som enda sällskap. Nästa morgon hittas han drunknad i sjön med mycket alkohol i blodet. En tragisk olycka säger den svenska polisen men det vet vi läsare inte är sant, vi har fått följa hur en mycket professionell attentatsman mördat honom.

Mossman tror inte att det rör sig om en olycka, han skickar Oxen och Margrethe till Sverige för att ta reda på mer.

Samtidigt som Eilertsen därmed försvunnit stärker Hassing sin ställning. Hon utmanar ordföranden för det konservativa partiet och utklassar honom på årsmötet. Som ny partiledare är hon riktigt populär, opinionsundersökningarna visar högt förtroende, även utanför det egna partiet, och hon nämns som tänkbar ny statsminister efter nästa val.

I Ålborg inleds en annan av berättelsens olika delar. Mitt i natten träffar vi två män i närheten av ett studentboende, en stor dansk och en liten asiat, av kontexten framgår att de måste tillhöra samma organisation som mördaren i Markaryd. De attackerar en sovande ung man och arrangerar professionellt hans död, snart hänger Wang Hongxi från balkongräcket på andra våningen. Ett solklart självmord konstaterar poliskommissarie Rasmus Grube sedan den kinesiska studenten hittats på morgonen, men hans yngsta medarbetare på våldsroteln är inte alls lika säker. Dajana Djukić har bara varit anställd där ett par månader men hon både orädd och riktigt skärpt, får en stor roll i den här berättelsen.

Dajana besöker Sussi Lyngholm som tydligen varit Wangs flickvän. Det kommer inte fram något särskilt vid samtalet men på vägen därifrån känner Dajana att det är något som inte stämmer. Några timmar senare ringer en mycket upprörd Sussi och säger något osammanhängande om att hon ljugit, att hon fått en massa pengar för att göra det men ångrat sig. Dajana åker dit direkt, det tar bara en kvart men hon kommer ändå för sent, Sussi ligger död med bruten nacke nedanför en trappa.

Det här spåret växer ut rejält, landar bland annat hos ett mystiskt företag i Bryssel med svårgenomträngliga ägarförhållanden. Här finns en fiktion som bygger på verkliga förhållanden; det handlar om formerna för kinesisk neokolonialism och inte minst om hur de förändrats efter Rysslands angrepp på Ukraina. Man kan kalla det här för politiska thrillers eller spionromaner men i bägge fallen krävs en verklighetsförankring. Man kan utan vidare stoppa in fantasirik fiktion, hemliga maktcentra av typen Danehof är rätt populära inom subgenren, men det krävs också kompetenta och trovärdiga skildringar av verkliga förhållanden om helheten ska bli bra. Här finns de kinesiska internationella strategierna och inte minst andra länders reaktioner på dessa som föredömligt exempel i Jensens nya bok.

Med närmare sexhundra sidor är det omänskligt att begära en felfri text, men här är felfrekvensen onödigt hög. Faktiskt inga logikfel, trots en emellanåt rätt komplex intrig, men alltför många vanliga korrekturfel.

Annars är det en mycket välskriven text och Leif Jacobsens översättning ger oss en bra svenska, det är alltid klokt att låta en översättare behålla sina författare, när de är hemma i den aktuella språkvärlden blir resultatet också bättre. Det här är en riktigt bra serie, jag vet att författaren tänkt avsluta den flera gånger men förstår varför han inte klarat av att genomföra det.

Författaren

Jens Henrik Jensen, född 1963, är en dansk författare och journalist (numera författare på heltid). Han debuterade 1997 med spionthrillern Wienerringen. Efter det kom Kazanski-trilogin 1997-2002, sedan trilogin om Nina Portland 2004–2010 och först därefter kom det riktigt stora internationella genombrottet med böckerna om krigsveteranen Oxen som finns utgivna på många språk, bara i Sverige har de sålt i en halv miljon exemplar. Inledningen av serien är filmatiserad i form av en dansk teveserie. Jens Henrik Jensen bor på Jylland i Danmark med sin familj. När han inte skriver ägnar han sig gärna åt fiske, fotboll och film.

Anders Kapp, 2026-01-14

Bokfakta

• Titel: Operation Interregnum (Interregnum, översättning Leif Jacobsen).
• Författare: Jens Henrik Jensen.
• Utgivningsdag: 2026-01-07.
• Förlag: Polaris.
• Antal sidor: 588.

Länkar till mer information

• Kapprakt om Pilgrim (Oxen 6).
• Kapprakt om Gladiator (Oxen 5).
• Kapprakt om Spökfången (Nina Portland 3).
• Kapprakt om Kolmannen (Nina Portland 2).
• Kapprakt om Yxskeppet (Nina Portland 1).
• Författarens hemsida.
• Läs vad andra skriver om boken.