Lysande Hannefinal

När den nordiska spänningsstjärnan Anne Holt debuterade 1993 var det med Blind gudinna, första delen i serien om mycket speciella Hanne Wilhelmsen, kriminalkommissarie hos Oslopolisen och senare skarp privatspanare från sin rullstol. Under åren som gått sedan dess har Holt skrivit massor men då och då återvänt till Hanne som jag gissar har en speciell plats i hennes hjärta. Det var tänkt att bli tio böcker men det blev tre till, avslutet Diamanter och rost är den trettonde och sista boken med Hanne i huvudrollen. Titeln har hon lånat från Joan Baez, 1975 kom hennes låt med samma namn där texten outtalat beskriver hennes minne av förhållandet med Bob Dylan, en blandning av det riktigt vackra och det smärtfulla, minnen som ofta kan röra sig mellan det bästa och det sämsta, mellan ljus och mörker där ingenting är självklart eller entydigt, ”det vackra kan bli fult och det fula vackert.” När nu serien är slut, när Hanne förvandlats till ett minne, är detta minne en blandning av diamanter och rost. Det är däremot inte texterna som uteslutande är glittrande juveler. Holt passar här på att ge en snygg känga åt en del av branschens företrädare, oftast män, som återkommande hävdar att stor litteratur kännetecknas av att nästan ingen läser de texterna och att det som många läser därmed måste vara skräp. Dessa avundsjuka bitternissar förtjänar de bestraffningar de får i denna lysande Hannefinal.

I en prolog från 2010 får vi träffa två medelålders kvinnor som försöker hjälpa sin gamla och svårt dementa mamma. Det är riktigt otrevliga scener och det dröjer ett bra tag innan vi förstår vad det har med berättelsen i stort att göra.

Sent på kvällen 19 juni 2024 får vi träffa Tobias som bara är tjugoett men som redan driver ett eget företag, en liten budfirma med en egen profil. Han ska leverera ett paket, har tror det är en tårta men han öppnar det naturligtvis inte. Om mottagaren inte är hemma ska han enligt instruktionerna i stället leverera paketet till grannen och det är också vad som händer. Vad denna märkliga tårtleverans har med berättelsen i stort att göra dröjer det länge innan vi förstår.

Två exempel en stor mästares intrigintelligens.

Dagen efter, en riktigt tidig torsdagsmorgon men redan varmt, starten på en vacker sommardag men det är inget som Noah Abrahamsen gläds åt, han är sex år och arg, trots hans protester har familjen flyttat, han kommer inte att få börja skolan tillsammans med sina kompisar till hösten, han har inga vänner alls i det här området i utkanten av Oslo. Han har packat sin ryggsäck noga, han ska rymma, föräldrarna sover fortfarande.

Han har bara hunnit några hundra meter när han kommer till en äng, han kryper under ett stängsel, ser några kor som ligger i gräset en bit bort, ser också ett fult gammalt badkar som står mitt på ängen. Han går fram och kollar; i karet ligger en alldeles naken tant, det finns inget vatten i karet men ändå något som blänker i botten, kanske något smycke, kanske en diamant, han tar upp fyndet och stoppar det i fickan. Han försöker prata med tanten men hon svarar inte, hon rör sig inte, han blir orolig och springer hem till föräldrarna igen.

En som inte heller gläds åt det vackra sommarvädret denna dag är Hanne Wilhelmsen. Hennes fru Nefis har lagt ner ett fantastiskt arbete på att skapa familjens nya paradis, ett stort modernt hus vid havet i Vestfold söder om Oslo, alla som kommer dit är imponerade av det underverk hon skapat, inte minst har hon varit noga med gångar och ramper så att Hanne enkelt ska kunna ta sig överallt, även ner i havet om hon vill bada liksom alla andra.

Men det vill inte Hanne, hon gömmer sig i skuggan, försvinner när gäster kommer på besök, hatar sysslolösheten, har inte fått arbeta med någon utredning på två år, polischefen har tydligt förbjudit alla medarbetare att låta henne hjälpa till. Hennes usla humör håller på att växa ut till ett riktigt stort problem för familjen. Hanne vill tillbaka till lägenheten i Oslo men så blir det inte. ”Fyra jävla veckor och bara två dagar hade gått.”

Vi rör oss här en hel del i bokvärlden och det är absolut inte första gången för Anne Holt, hon har rört sig där tidigare, till exempel i seriens elfte del, Det elfte manuset, då Ebba Braut, redaktör på den skönlitterära avdelningen på Storkhøj, Norges största förlagshus, gjorde entré och hon finns kvar som vän till familjen, trivs också som gäst i det nya sommarparadiset.

På plats finns naturligtvis också deras dotter Ida som har med sig nya pojkvänner Xander, bildskön med inte särskilt smart. Hannes ironiska elakheter mot denna vackra unga man blir riktigt rolig läsning, men bidrar kanske inte till stämningen i paradiset.

I en betydligt äldre grannfastighet bor den folkskygga, men storsäljande deckarförfattaren Kristine Hoff. Hanne får kontakt med henne, de två kvinnorna trivs med varandra, en märklig vänskap växer fram.

Fallet med den döda kvinnan badkaret går till kommissarie Odin Gammelgård, han och Hanne känner varandra sedan länge men han vägrar svara på någon av hennes många frågor. Kvinnan identifieras relativt snabbt som Anette Schønn, född 1956 och hade alltså närmat sig sjuttio. Det visar sig snart också att hon under väldigt många år arbetat för Storkhøj, först som anställd och senare som frilansmedarbetare, varit en mycket väl ansedd språkgranskare, och en av de författare hon arbetat med i alla år var just Kristine Hoff. Anette och Kristine hade känt varandra väl under trettio år, på sätt och vis vänner, och den vägen lyckas Hanne ändå, trots polisens motstånd, ta sig in i fallet.

En fantastiskt rolig karaktär är Trond Flatjordet men det inser han inte själv, han tar sig själv på största möjliga alvar, han är ett litterärt geni och nu har han just färdigställt sitt största mästerverk, en bok som finns på Nobelprisnivå. Hans genomgång med förläggaren på Storkhøj där verkligheten kolliderar med Tronds uppblåsta självbild är underbar läsning. Är det någon han verkligen hatar så är det Kristine Hoff; varför ska hennes skräpböcker säljas i miljonupplagor över välden när hans mästerverk knappt ger honom mat för dagen?

Trond behöver pengar och tar den vanliga vägen: ”Han kunde riva av en pornografisk novell till Cupido … De brukade i alla fall betala snabbt.”

Vi får följa två olika utredningar; Odin leder den ena med stora resurser till sitt förfogande och Hanne sköter den andra. På vägen funderar jag en del på hur hon ska knyta ihop det hela, jag kommer på några tänkbara alternativ men Anne Holt är naturligtvis smartare än jag; riktigt snyggt och en njutning att läsa.

Genom åren har väldigt många av Anne Holts böcker översatts till svenska av Maj Sjöwall, möjligen har det bidragit till att böckerna sålts speciellt bra i Sverige. Efter Sjöwall har ett par andra tagit över den rollen men för avslutningen av serien om Hanne Wilhelmsen har det svenska förlagets ledande profil Ann-Marie Skarp tagit hand om det själv och hon gör det riktigt bra. Jag hittar bara några småsaker: något som ”virvlade upp” kan knappast sedan beskrivas som att det ”klibbade fast under skorna” och jag tycker att ”löd” är en rätt dålig ersättning för ”lydde”. Men den andra sidan dominerar stort, här finns mängder av riktigt välformulerad svenska.

Författaren

Anne Holt är född i Larvik 1958 och växte upp i Lillestrøm, Tromsø, Dallas och Maine i USA där hon gick i gymnasiet. Hon studerade juridik vid universitetet i Oslo och finansierade delvis studierna som nyhetsjournalist på norsk TV (NRK). Efter examen 1986 fortsatte hon som journalist på TV, både som nyhetsredaktör och nyhetsankare. Därefter anställdes hon som advokatfullmäktige vid Oslopolisen. Efter en tid i polisen – och efter att ha blivit legitimerad advokat – vände hon tillbaka till journalistiken i några år innan hon började arbeta som advokat. Inom kort hade hon sin egen advokatbyrå. Från 1996 till 1997 var hon justitieminister i Norge.

Anne Holt är en av Nordens främsta spänningsförfattare. Sedan debuten med Blind gudinna 1993 har hon sålt tio miljoner böcker över många länder, fler än två miljoner bara i Sverige. Hon har mottagit en lång rad priser både i hemlandet Norge och i andra länder.

Hon är idag bosatt i Oslo tillsammans med Tine Kjær och dottern Iohanne.

Utgivna böcker

Serien om Hanne Wilhelmsen, kriminalkommissarie hos Oslopolisen och senare privatspanare

Diamanter og rust, 2025 / Diamanter och rost, 2026
Tolv utemte hester, 2023 / Tolv otämjda hästar, 2024
Det ellevte manus, 2021 / Det elfte manuset, 2022
I støv og aske, 2016 / I stoft och aska, 2017
Offline, 2015 / Offline, 2016
1222, 2008 / 1222 över havet, 2008
Sannheten bortenfor, 2003 / Bortom sanningen, 2003
Uten ekko, 2001 / Utan eko, 2001 (skriven tillsammans med Berit Reiss-Andersen)
Død joker, 2000 / Död joker, 2000
Løvens gap, 1997 / I lejonets gap, 1998 (skriven tillsammans med Berit Reiss-Andersen)
Demonens død, 1995 / Demonens död, 1996
Salige er de som tørster, 1994 / Saliga äro de som törsta, 1995
Blind gudinne, 1993 / Blind gudinna, 1995

Serien om Selma Falck, stjärnadvokat och före detta elitidrottare.

Mandelaeffekten, 2020 / Mandelaeffekten, 2021
Furet/værbitt, 2019 / Operation fosterland, 2020
En grav for to, 2018 / En grav för två, 2019

Serien om läkarna Sara Zuckerman och Ola Farmen (skrivna tillsammans med brodern Even Holt)

Sudden death, 2014 / Sudden death, 2015
Flimmer, 2010 / Flimmer, 2012

Serien om kriminologen Inger Johanne Vik

Skyggedød, 2013 / Död i skugga, 2013
Pengemannen, 2009 / Frukta inte, 2010
Presidentens valg, 2007 / Presidentens val, 2007
Det som aldri skjer, 2004 / Det som aldrig sker, 2005
Det som er mitt, 2001 / Det som tillhör mig, 2002

Övrigt

Mai-Britt, Mars-Britt og mopsen Muntermor, 2011 / Maj-Britt, Mars-Britt och mopsen Muntermor, 2012 (barnbok)
Mai-Britt, Mars-Britt og campingvogna, 2010 / Maj-Britt, Mars-Britt och husvagnen, 2011 (barnbok)
Mea culpa, 1997 / Mea culpa, 1998 (kärleksroman)

Anders Kapp, 2026-04-16

Bokfakta

Titel: Diamanter och rost (Diamanter og rust, översättning Ann-Marie Skarp).
Författare: Anne Holt.
Utgivningsdag: 2026-04-17.
Förlag: Piratförlaget.
Antal sidor: 411.

Länkar till mer information

Tags: Deckare Thrillers

Kapprakt